Il sesso degli angeli

Guess what? Another Italian idiom :D

Maybe I am oversimplifying / Forse sto facendo del qualunquismo (Artificial Intelligence - intelligenza artificiale)

Parenti serpenti

Another Italian idiom taken literally :D

Andare a letto con le galline

Pugno di mosche

Another Italin idiom.

Oxygen / Ossigeno

L'ago nel pagliaio

I told you I have got some cartoons on Italian idioms (modi di dire).

Prendere il toro per le corna

Another one on an Italian idiom.
I have got a series of cartoons like this coming on next. :D

Una rondine non fa primavera

A pun on an Italian idiom.

Un terribile equivoco / A terrible misunderstanding

Restaurant / Ristorante

Cavare sangue da una rapa

An Italian idiom illustrated. :)