Pages

▼
Wednesday, 16 September 2009

African Proverb Revisited

›
Click on the pages to enlarge

Finto proverbio africano rivisitato

›
Sunday, 13 September 2009

Temporary work / precariato

›
-"We are going to be temporary workers until the day we die..." -"That means that nobody will accuse us of betraying our idea...

Fairy

›
Thursday, 10 September 2009

Vecchi proverbi, carri, muli e buoi

›

Cart and horse(s)

›

Princess

›
"Smettetela di fare casino! Sto guardando la TV..."

Fresh eggs / uova fresche

›
"Do you remember the eggs you bought this morning? First, they weren't so fresh, and then..."

Kindness / Gentilezza

›
-"Have you seen how kind hearted is the Linden?, he keeps telling jokes to the Weeping Willow..." - " There'a a folk who ...
Wednesday, 19 August 2009

Divieto di alcol ai minori

›
"It is now forbidden to sell alcoholic beverages to kids under 16 years of age!" "Oh no! I was going to start a...

Ripresa economica

›
"I don't even have money to buy me food..." "You should be ashamed of yourself! It is even your fault if ...

Afa estiva

›
"It is terribly hot!..." "Be positive! It is one of the last things you can enjoy for free.."
Wednesday, 29 July 2009

The Italian way to "laissez faire"

›
Sorry for the low quality of the image, but it is a picture, taken with my digital camera, of a 50x70 cm cardboard sheet.
Sunday, 19 July 2009

Politeness

›
It: "Le spiace se fumo?" Fr: "Est-ce que ça vous gêne si je fume ?"
Thursday, 16 July 2009

Profeta

›
Wednesday, 15 July 2009

Technology

›
"... dispositivo ottico per volo diurno?! ...tu sei completamente pazzo..."
Wednesday, 8 July 2009

Citazione 'poetica' (?)

›

Chiarimenti nella coppia

›
Wednesday, 1 July 2009

Il meraviglioso mondo animale

›
"Who do you think you are ?!"
Monday, 29 June 2009

Problemi di coppia

›
This one makes sense only in Italian because it is a word play on an idiomatic expression.
Sunday, 28 June 2009

Lunch

›
"Oh no!... anche oggi carne in scatola per pranzo..."
Saturday, 27 June 2009

Tank Warfare

›
Thursday, 25 June 2009

Prodigi della tecnica

›
"... fortunately, we have the GPS car navigation system !" ;... turn left at the next intersection..
Monday, 22 June 2009

Summer is coming

›
Non abbandonare i tuoi animali domestici. Mangiali!
Sunday, 21 June 2009

Jane, the temporary worker

›
Click on the image to enlarge. Cliccare per ingrandire. Le avventure di Jane, lavoratrice precaria: "Se continui a mangiare schifezze ...
Tuesday, 16 June 2009

Fished fisherman - pescatore pescato

›
Wednesday, 10 June 2009

Alle urne

›
"Maybe it is just an impression, but I feel that my vote is not going to be very useful..."
Sunday, 31 May 2009

What would have happened if...

›
Cosa sarebbe accaduto se Achab avesse ucciso Moby Dick ? "Una volta avevo uno scopo nella vita, ma adesso..."
Thursday, 28 May 2009

Horses and Fashion

›
"Mai sentito parlare di extension ?"
Wednesday, 27 May 2009

Changes

›
At the moment I am too tired to be able to translate it in English. Suggestions are welcome!