Happy New Year 2021 / Buon Anno 2021

 

Giù dalla torre d'avorio...

 This one is, again, based on a specific Italian socio-cultural issue. I know that the expression "ivory tower" exists also in English and anti-intellectualism has become a widespread plague, but I think that a translated version of this one may be too criptic to be enjoyed. 

Actually.. I am not sure many Italians, besides my beloved readers, would get it anyway.

Chi ti vuole ti cerca

 This and the previous one are based on Italian commonplaces, so I did not translate them into English.

Determinazione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Archaeology of the Future / Archeologia del futuro

 

Season's Greetings / Tanti auguri di buone feste.

 

Books / Libri

 

Un aiuto

 I used some Italian fixed phrases in this one and translating it would be tough. At the moment I am sleepy and don't feel like doing it.

A Joyful Host / Un allegro benvenuto

 

Transgression / Trasgressione

 

A Reason to Rejoice / Un motivo per stare allegri

 

Caccia Grossa / Big Game Hunting

 

Halfblood / Mezzosangue

 

Life / Vita

 

Cliché

 

Avatars

 I guess this one is of local and generational interest, so I am not going to translate it. 

 

Vita piena di impegni / Busy Life

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Crudismo / Rawism

 

Trap

 

Famiglia

 I do not translate the ones I think are not relevant outside Italy.

Giovani e futuro

 

Come va?

 About the current Italian events.

Ignorance is Bliss

 

Librerie aperte nelle zone rosse

 

Il modello (?) lega per la sanità

 

La legge non ammette ignoranza

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Italian Broadcasting Service (RAI) is about to shut down the history channel...

 

Survivor Bias / Pregiudizio di sopravvivenza

 

Patologie pregresse / Pre-existing Conditions