Happy New Year 2021 / Buon Anno 2021

 

Giù dalla torre d'avorio...

 This one is, again, based on a specific Italian socio-cultural issue. I know that the expression "ivory tower" exists also in English and anti-intellectualism has become a widespread plague, but I think that a translated version of this one may be too criptic to be enjoyed. 

Actually.. I am not sure many Italians, besides my beloved readers, would get it anyway.

Chi ti vuole ti cerca

 This and the previous one are based on Italian commonplaces, so I did not translate them into English.

Determinazione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Archaeology of the Future / Archeologia del futuro

 

Season's Greetings / Tanti auguri di buone feste.

 

Books / Libri

 

Un aiuto

 I used some Italian fixed phrases in this one and translating it would be tough. At the moment I am sleepy and don't feel like doing it.

A Joyful Host / Un allegro benvenuto

 

Transgression / Trasgressione

 

A Reason to Rejoice / Un motivo per stare allegri

 

Caccia Grossa / Big Game Hunting

 

Halfblood / Mezzosangue

 

Life / Vita

 

Cliché

 

Avatars

 I guess this one is of local and generational interest, so I am not going to translate it. 

 

Vita piena di impegni / Busy Life

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Crudismo / Rawism