Definizioni generazionali

Questione di termini

Viaggiare

Se non puoi batterli / If you can't beat them

Punkparrot

Bilancio

Ricordo, a scanso di equivoci e prima che qualcuno si preoccupi, che nelle vignette, come in letteratura, le azioni ed i dialoghi dei personaggi non corrispondono alle vicende biografiche dell'autore a meno che ciò non venga esplicitamente affermato.

Choice

Translation of a previous post.

Life in the City / Vita in città

Povero diavolo

Misanthropism / misantropia

Scelte

Si vedono gli effetti

Porre un limite all'idiozia

Sardine

Pesci grossi

Salvare capra e cavoli

Il mare è pieno di pesci / There's Plenty of Fish in the Sea

Parlare del più e del meno

Parlare come si mangia

Vendere fumo

Proverbio

Fedeltà / Faithfulness

Smog in città

Engraving attributed to P.Cousturier

Il mio augurio per tutti

Ho notato che i miei post raggiungono paesi che non mi sarei mai sognato di raggiungere quando ho iniziato a postare vignette sul web. Questo non vale solo per quelli in inglese, ma anche per quelli in italiano che, in alcuni casi, hanno un'audience ancora più ampio.

Mi sono messo a pensare ad un post per salutarvi tutti. 

Forse sarà banale o semplicistico, ma non credo che la cosa migliore che ho da dire, in questo periodo, sia augurare Pace a tutti noi. 

 

My main wish (and hope) for everyone.

I had a look at the statistics recently and I noticed that my cartoons are reaching people in countries I had never imagined I could reach.

I have been thinking about posting a salute to everyone.

Maybe it is too simplistic or commonplace, but I think I have no better communication to give than wishing you all, all over the world, peace.

A New Circle in Hell / Un nuovo girone infernale