Piccole cose / Small Things

 

The Present Time / Il presente

 

Chi ha costruito il paese

 About a local issue.

Relazione seria / Long-term Relationship

 

...ed aerei di linea.

 ...and airliners too.

I misteri dell'ispettore Cip

 About trivia of local Italian interest.

Strutto vegano / Vegan-friendly lard

 

Che fine ha fatto il fantasma formaggino?

 

About an Italian joke popular among children (preschoolers to third-graders).

The Warmonger

 

Avvistamenti estivi

 About the junkies that reappear in Italian cities in the summer.

Just a Reminder

 

 

The Autocrat / L'autocrate

 

Valori / Values

 

A Warning? / Un monito?

 

Morning Espresso

 

 

 

Utopia

 

La cosa più logica da fare / The most Logical Thing to do

 

"Non si fa per soldi"

 I don't translate this one bacause it seems culture-specific to me, but I may be wrong.

 

Consumismo / Consumerism

 

La tomba dell'amore o la tomba e basta?

A cartoon about femicides in Italy based on an Italian proverb.
 

Paletti...

 Based on an Italian idiom.

Santi, navigatori e poeti

 About an Italian commonplace phrase.

 About Italy and the strong restrictions on public protests imposed by the current government.

Il porco boia

 Based on a mild imprecation in Italian. Boia means 'executioner' and it can be used as an insult or to create a series of imprecations.