Trap

 

Famiglia

 I do not translate the ones I think are not relevant outside Italy.

Giovani e futuro

 

Come va?

 About the current Italian events.

Ignorance is Bliss

 

Librerie aperte nelle zone rosse

 

Il modello (?) lega per la sanità

 

La legge non ammette ignoranza

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Italian Broadcasting Service (RAI) is about to shut down the history channel...

 

Survivor Bias / Pregiudizio di sopravvivenza

 

Patologie pregresse / Pre-existing Conditions

 

Sophisticated Restaurant / Ristorante raffinato

 

 

 

I modi di dire della lingua italiana: Cavare un ragno dal buco

 

Ancient Egypt / Antico Egitto

 

Dream-job / Il lavoro dei sogni

 

Status-symbol

 

Bio Witch / Strega bio

 

Goth Ladybug / Coccinella dark

 

Slide presentation / Presentazione

 

Auto usata

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I do not translate this in English because in English-speaking countries the cliché of the sports car pre-owned by an old lady that used it just to go to the church and to the mall is already well-established. :) 

Black Widow / Vedova nera

 

Decerebrato

 

 

 

 

 

 

 

 

 

About the sexist adfirmations of a participant to the Italian edition of Temptatio Island. 

It is not my intention to minimize the seriousness of the bul***** he said. 

Non è mia intenzione minimizzare la gravità delle affermazioni fatte dall'individuo in questione. 

Incentivi governativi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

About a specific Italian issue.

Motivation / Motivazione

 

The Drugs of the Masses / Gli stupefacenti delle masse

 

Slogan della lega e gestione del COVID in Lombardia

 

Social interaction / Interazione sociale