Libertà di informazione

 

Fantasmi moderni e suburbani

La bozza di un piccolo progettino che non verrà più elaborato, fatta su un block notes piccolo, scansita e messa qua senza rifiniture perché non ne ho proprio voglia. Tutto fatto a mano: matita e penna stolografica.  Potete guardarla qui o cliccare sul link per vederla su Issuu. (Non cambia molto).

A project I did on a small notebook and published here in draft form because I am lazy. It is in Italian, I think it is not relatable if you did not live in a damp, foggy and polluted post-industrial Northern Italian town in the late 80's and early 90's.  You can also click on the link if you want to see it on Issuu.

 Fantasmi Suburbani 

Culto della personalità / Cult of Personality

 

Motivation / Motivazione

 

A Study Shows / Uno studio dimostra

 

A chi sono funzionali?

 

Difficoltà / Difficulties

 

Wisdom / Sabedoria / Saggezza

 

Ancora cacciatori / Hunters, again

 

Tutto d'un pezzo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

On an Italian idiom

Retaliation / Vendetta / Vingança

 

Caccia / Caça / Hunting

 

Duello / Duel

 

Computers then and now / I PC, prima e dopo

 

Lavori di un certo tipo

 

Il club dei non-vivi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I realised at the moment of posting it that this one may also work in English. I saved the original file, so I can work on it later.

I know the background of the previous cartoons is messed up with little dots, but I think I have found a way to fix the problem without having to give up on the siral-bound notebook with rigid cover and slightly rough paper that I have discovered revently and I love so much.

Specialità della casa

 

 

Italian Idiom

 

Italian Idioms

 

 

 

 

Il vero complotto che ci vogliono nascondere

 

 I swear I'll translate this one into English as soon as I can.

Fashionable Beverage

 

Ice-cream / Gelato

 

Amiche

 I don't know...I don't think it may work in English.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Another one on an Italian fixed phrase, 

Il passato, ormai...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pure nonsense based on an Italian fixed phrase.

Si brancola nel buio