Social Ladder / Ascensore sociale

"I heard that the social ladder is blocked"
"No, it isn't; now it works only downwards."