Carriera o famiglia? / Family or career?

 

Le famiglie di una volta

 

Perché i giovani italiani non fanno figli.

Ho scansito direttamente il taccuino. 

International readers: The cartoons that are not translated deal with issues of local (Italian) interest. 

I know I should organise better the distinctions between "Italian" and other cartoons, but, at my current state of IT skills, I don't know how to do it. 

La condizione delle donne in Italia

Family day 2

About the same Italian issue as the previuos one.

The Pope's Advice to Families

The Pope said that the quest for profit contributes to the break-up of families. -- "In my case, it was the lack of profit that contributed to the break-up of my family."

O Papa disse que a pesquisa do máximo proveito contribui para desagregar a família. -- " A minha família, pelo contrário, se desagregou por falta de proveito..."

Le Pape a dit qhe la course au profit désagrège la famille.  -- "En mon cas, a eté l'absence de profit qui désagrégé ma famille..."

Christmas Spirit / Spirito Natalizio

Non proprio una vignetta...

Ed é pure disegnata con i piedi, però ho davvero assistito personalmente a scene del genere...