Nuances

W.H.O. Report on Red Meat / Rapporto OMS sulle carni rosse

Il Ponte sullo Stretto di Messina

Monday / Lunedì

A Planet Suitable for Life / Un pianeta ospitale

Untitled

Untitled

Scandal in the Vatican / Scandalo Vaticano

I would like to thank Gustave Doré for the wonderful engraving I profaned with a bad joke (from wikicommons)

Roma

About Italy, it would be too long to explain. Anyway, among the first thing that Mr. Tronca, the official appointed by the prime minister to take the helm of Rome after former major Marino resigned did, there was a big bow to the Pope. Not bad for a secular state.

Senza parole

This one is also based on an Italian idiom.

Humus Culturale

The joke is on an Italian pun. I'm sorry for my international readers, but if I translate it is not fun anymore. :D

Halloween 2015

Pollution / Inquinamento / Poluição

Embarrassing Behaviour / Comportamento imbarazzante

O mangi la minestra....

Another cartoon on a nonsensical Italian proverb...

Tanto va la gatta al lardo...

This one is about an Italian proverb so... no translation!

There shall be Wailing and Gnashing of Teeth / Ci sarà pianto e stridore di denti

Kids' Games / Giochi da bambini

Marie Antoinette Now

Portrait of Marie Antoinette at 12 by Martin van Meytens, taken from Wikipedia.

I tagli alla sanità / Healtcare Budget-cuts

Water on Mars / Acqua su Marte

Wise piece of advice / Un saggio consiglio

Refugees / Rifugiati

Miss Italia 2

Remember the moronic 'Miss Italy' mentioned two posts ago? An Italian TV host gave her a second chance asking her what important personality of Italian hitory she would have liked to be and she answered: "Michael Jordan".

Vecchi amici

English translation coming soon....

Miss Italia

Miss Italy 2015 said that, if she could go back in time, she would go back to 1942 to witness the II World War, because “...she is a woman, and only men fight in wars” and...no, this is not a joke, she said it.  

Sciopero al Colosseo 2

On same topic as previous one.

Sciopero al Colosseo 1

Italian politics, a short summary of the situation: The workers of the Colosseum archaeological site went on strike because they have not been paid since nine months. The Government is thinking about anti-strike laws.

A Big Fish in a Small Pond

Anti-vaccini e superstizione

This is about anti-vaxxers. I conceived it in Italian and now I'm too tired to translate in properly. Moreover, I don't like the layout and this means that, probably, the English version will be different.