Shifting the Blame

"Guarda figliolo, un giorno tutto questo sarà tuo !"
"Bel modo di fare scarica-barile !"

In the long run...

Dicevano che, alla lunga, il libero mercato avrebbe sistemato tutto.

Ils disaient que le libre marché, à la longue, aurait tout rangé.

Costumavan dizer que o mercado livre teria assustato tudo.