Proverbio

Another pun on an Italian proverb. Cartoons in English coming soon!!

Professionality

"Vuoi deciderti a prendere il lavoro seriamente ?!"

International Women's Day 2010

" Apprezzo veramente questa vostra invenzione della 'guerra psicologica', ma temo che i tempi non siano ancora maturi..."

Fairy Tales

" Ok, ti darò un bacio così potrai trasformarti in un principe, ma se solo provi a tirar fuori quella linguaccia appiccicosa ti spiaccico ! "

Italy appeal on European Court of Human Rights

The European Court of Human Rights accepted Italy appeal regarding the display of crucifixes in Italian classrooms... also because, following the increase in the number of students in each class, it is the only thing that can be seen from the last rows.

Alcohol

News

Chi conosce il portoghese, oppure chi vorrebbe impararlo, può vedere alcune vignette del sottoscritto anche sul blog dell'associazione Italo-Portoghese "Tu cá Tu lá":

http://associazionetucatula.wordpress.com/

The ones of you who know Portuguese, or the ones who want to learn it, can see some strips made by me in the "Tu cá Tu lá" Italian-Portuguese Association blog :

http://associazionetucatula.wordpress.com/

Jumbo

"Per quanto non sia proprio delicato, il lavaggio di Jumbo é ancora il migliore sulla piazza..."

CLICK TO ENLARGE - cliccare per ingrandire

Regalo alternativo

I am sorry for my English speaking readers, but this one mocks a well known Italian song, and it would make no sense to translate it literally.

Military & Defence

"Il Ministro della Difesa tenta di spiegare all'Ammiraglio che l'aumento del prezzo del petrolio ed il taglio dei fondi governativi hanno portato ad un inevitabile cambiamento nella flotta militare..."

"... e l'aviazione è messa pure peggio..."

Fear ! / Paura

Washing Machine

"Ecco cosa succede ad usare la centrifuga ! "

Make women laugh !

- "Per conquistare le donne devi farle ridere."
- " Lo faccio, ma poi scappano lo stesso!"
- " Ma tu cosa fai per farle ridere?"
- " Mostro loro il mio estratto conto... "

Proverbio

I was not able to translate this one in English because I could not find an equivalent proverb.

Contraceptive Method

"Non credo che questo possa considerarsi un efficiente metodo di contraccezione..."

Ghosts' Clothes III

"Ti vedo teso"
" Ho dimenticato di mettere l'ammorbidente nel bucato"

Ghosts' Clothes II

"Quel vestito corto di sta divinamente"

Ghosts' Clothes

" Tutte le altre mie lenzuola sono sporche e non avevo altro da mettermi."

Sea Horse

"Non pensarci neanche ! "

Winter fur

I always wondered if there are any hidden natural laws beyond the distribution of fur in some species....

Mi sono sempre chiesto se esistano delle arcane leggi di natura che regolano la distribuzione della pelliccia su alcune specie....

Practical Problem for a Ghost

" Cosa ti cruccia, o anima in pena ? "
" TARMEEEEEEEEEEEEE !! "

First of all: Happy 2010 to everybody! ... this is the first cartoon of the new year.

Hippie Ghost

"Guarda un pò quel maledetto hippie !"

Ghosts 2

"Oh,no! Sono diventato cieco!!"
"No, hai solo messo il lenzuolo al contrario."

Bad Company / Cattive compagnie

Rhino: " If you are so stressed as you say, why don't you spend some time by yourself ?"
Crocodile: " Because I am trying to avoid bad company".

Merry Christmas Everybody !!!

Santa's in Trouble

Babbo Natale ha avuto qualche guaio sorvolando il Medio Oriente e l'Asia Centrale

Christmas Spirit

" Certa gente fa di tutto pur di rovinarti lo spirito natalizio. "

Christmas Spirit / Spirito Natalizio

Christmas Season

"Passeremo le vacanze di Natale con la neve ! "
"Non riesco a vedere il lato positivo di ciò..."