Ghosts 2

"Oh,no! Sono diventato cieco!!"
"No, hai solo messo il lenzuolo al contrario."

Bad Company / Cattive compagnie

Rhino: " If you are so stressed as you say, why don't you spend some time by yourself ?"
Crocodile: " Because I am trying to avoid bad company".

Merry Christmas Everybody !!!

Santa's in Trouble

Babbo Natale ha avuto qualche guaio sorvolando il Medio Oriente e l'Asia Centrale

Christmas Spirit

" Certa gente fa di tutto pur di rovinarti lo spirito natalizio. "

Christmas Spirit / Spirito Natalizio

Christmas Season

"Passeremo le vacanze di Natale con la neve ! "
"Non riesco a vedere il lato positivo di ciò..."

test di facebook

Psychedelic Chameleons

"Ma almeno, mi puoi dire dove cavolo vai ?"

Snakes, once more.

"Non negarlo! Sei passato dal bar prima di tornare a casa!"

Hibernation

"Non vai in letargo questo inverno ?"
"No, ho appena installato un guscio termico"

Three Sad Things...

New Trend in Marriage

" Molte coppie stipulano contratti pre-matrimoniali che prevedono clausole riguardanti il divorzio".

" E' un pò come immatricolare una macchina nuova e firmare contemporaneamente i documenti per la demolizione".

Snakes again!!

" Ti è chiaro adesso il motivo per cui i serpenti non saltano ?"

Snakes

Ed ora, per grandi e piccini, il teatro dei burattini.

My Modest Proposal

"Lo Stato ha promesso misure concrete contro la mafia"

"Ho sentito che è al vaglio una proposta per scaricare l'iva dal pizzo..."

Salty Dog and Chips

Reality Shows

Unlucky Angler / Pescatore Sfortunato

Click on the image to enlarge.
Cliccare per ingrandire.

The Concept of Beauty

" Ma guardati, sei ridicolo! Con quel collo, quelle zampe e quel becco così lunghi..."

Hijack

"I read the destination on the shipping note and it says "Hull", so, now you head towards Honolulu and nobody gets hurt, ok?"

Note: Fell free to substitute the name of the destination with the one of the town you (dis)like the most .

Carabinieri e informatica

I am sorry for my English-speaking readers, but this one makes sense only in Italian.

Torpedoes

Sniper Angel

"Guarda che se ti scopre il capo sei nei guai..."

Pesci siluro

Cliccare per ingrandire

English version coming soon

Misunderstanding

"Come devo dirvelo...? Sono in buona salute, questo è solo trucco..."

Il prezzo del successo

I do not translate this one in English because it is about an Italian news item that I think is completely unknown beyond our borders.

Military Strategy

Italian translation: "Cosa sarebbe accaduto se gli italiani avessero iniziato a corrompere i nemici molto, molto tempo fa..."

"Spero che il concetto sia chiaro: voi prendete il denaro, restate nelle vostre foreste e lasciate in pace i confini dell'impero, ok?"

Social Ladder / Ascensore sociale

"I heard that the social ladder is blocked"
"No, it isn't; now it works only downwards."